20 de noviembre de 2026 · Indumor
1, tanque abierto en el punto alto del circuito. 2, tanque cerrado con membrana, la otra opción. 3, bomba. 4, caldera o intercambiador. En rojo, la ida caliente; en azul, el retorno.
Mil litros de agua cargados a 10 °C ocupan 1.035,6 litros cuando llegan a 90 °C. Nadie agregó una gota y sobran 35,6 litros. Ese 3,56 % sale de las densidades que publica el NIST a presión atmosférica, 999,70 kg/m³ a 10 °C y 965,31 kg/m³ a 90 °C. En un circuito cerrado de 10.000 litros son 356 litros que tienen que ir a algún lado.
Van al tanque de expansión, que absorbe el aumento de volumen del fluido al calentarse y mantiene la presión entre dos límites, según el manual de redes hidráulicas de la Universidad de Sevilla. En Indumor los fabricamos para agua caliente, agua enfriada y aceite térmico. Cada tema va con dos miradas.
Lo que pide el cálculo. Hay dos familias, según que el fluido toque o no la atmósfera. El tanque de expansión abierto, o venteado, va siempre por encima del punto más alto del sistema. El tanque de expansión cerrado sin membrana guarda un colchón de aire contra el agua. El que tiene membrana o vejiga, el vaso de expansión, separa el agua de un gas precargado. El de aceite térmico va arriba del circuito y suele hacer también de desgasificador (Taylor, ASHRAE Journal, noviembre de 2016).
Lo que se ve en la sala de máquinas. En el cerrado sin membrana el aire se disuelve en el agua y el colchón se achica, y hace falta un control de aire. El vaso de membrana tiene otro límite. La norma europea piensa la membrana hasta 70 °C, así que el vaso va donde el agua pasa más fría, el retorno en azul del dibujo. ¿Y el abierto puesto más bajo de la cuenta? No mantiene lleno el punto alto, y ahí arriba se junta aire.
Lo que pide el cálculo. Primero, cuánto crece el fluido. Para agua, Ve = (v caliente / v frío − 1) × volumen del sistema, con los volúmenes específicos a la temperatura máxima y a la de llenado (Taylor, 2016). Con densidades, fría sobre caliente. Estos son valores del NIST con el agua cargada a 10 °C.
| Temperatura máxima | Densidad del agua (kg/m³) | Aumento de volumen desde 10 °C |
|---|---|---|
| 40 °C | 992,22 | 0,75 % |
| 60 °C | 983,20 | 1,68 % |
| 70 °C | 977,76 | 2,24 % |
| 80 °C | 971,79 | 2,87 % |
| 90 °C | 965,31 | 3,56 % |
En el tanque abierto, el lugar entre el nivel frío y el caliente tiene que alcanzar para toda la expansión. Para el vaso con membrana precargada, Taylor da Vt = Ve / (1 − Pi / Pmax), con la precarga Pi y la máxima Pmax en presiones absolutas.
Un ejemplo con números nuestros. Calefacción de 6.000 L, cargada a 10 °C, con 80 °C de máxima. La expansión es 6.000 × 0,0287 = 172 L. La precarga es de 1,0 bar manométrico, que en absoluta da 1,0 + 1,013 = 2,01 bar, y la máxima de 2,5 bar manométrico, o sea 3,51 bar absolutos. Entonces Vt = 172 / (1 − 2,01 / 3,51) = 172 / 0,427 = 403 L. Va un vaso de unos 400 L, o el tamaño siguiente.
Lo que se ve en la sala de máquinas. El error de cuenta más común es meter las presiones manométricas en esa fórmula. Con 1,0 y 2,5 bar tal cual sale 172 / (1 − 0,4) = 287 L, casi un 30 % menos de lo necesario. Con ese vaso la presión se pasa cada vez que el circuito llega a temperatura, y la válvula de seguridad termina goteando.
La presión mínima evita que la bomba cavite, con al menos 0,2 bar de margen si el agua no pasa de 90 °C y 0,5 bar si pasa. La máxima queda algo debajo del tarado de la válvula de seguridad, un 10 % o 0,35 bar menos según el proyectista (UNE 100155:2004, según el manual de Sevilla). Cuanto más alto va el vaso, más chico puede ser. En agua enfriada se calcula con la máxima del sistema parado, como mínimo 30 °C en redes interiores y 40 °C en exteriores.
Lo que pide el cálculo. En secaderos y procesos, el aceite térmico trabaja con saltos de cientos de grados. La DIN 4754-1:2015, vigente, que reemplazó a la de 1994, fija los requisitos de seguridad de estas instalaciones, y sus partes 2 y 3 tratan las protecciones de caudal y de nivel. Lo que exige para el tanque está en su texto pago, que no vimos. La UNE 9310:1992 la conocemos por un proyecto fin de carrera de la Universidad de Sevilla que la aplica. Según ese trabajo, la caldera se une por una tubería de expansión de 15 mm como mínimo a un depósito en altura que absorba 1,3 veces el aumento de volumen de toda la instalación, y si la instalación fija pasa de 1.000 L lleva además un colector en el punto más bajo para todo el fluido.
Ese proyecto toma para un aceite mineral 0,00077 por °C. Con 3.000 L cargados a 20 °C que trabajan a 220 °C, y tomando el salto desde el llenado, 3.000 × 0,00077 × 200 = 462 L. Con el factor 1,3 son unos 600 L de tanque. El agua del ejemplo anterior creció un 2,9 %. Este aceite, más del 15 %. El coeficiente de tu fluido está en su hoja de datos.
Lo que se ve en la sala de máquinas. El tanque de expansión es el único lugar del circuito donde el aceite toca aire o gas. Ahí se oxida y por ahí entra humedad, y por eso se lo mantiene frío, separado del circuito caliente por la tubería de expansión, o bajo nitrógeno. Lleva control de nivel, que es el tema de la DIN 4754-3, porque un nivel que baja sin aviso deja sin aceite a la bomba y a la caldera.
Lo que pide el cálculo. La edición 2013 del código ASME, Sección VIII, División 1 deja afuera los recipientes de hasta 15 psi (103 kPa) y los que contienen agua a presión, aunque tengan colchón de aire. En 2014 ASME propuso sacar esa exclusión del agua, y si se aprobó después no lo pudimos confirmar. El código, además, rige solo si lo exige la ley del lugar o el comprador. Los vasos de membrana tienen su norma europea, la EN 13831:2007, para más de 0,5 bar y hasta 30 bar, con temperaturas de trabajo de −10 a 70 °C.
Lo que se ve en la sala de máquinas. En la Argentina, el capítulo 16 del Decreto 351/79, reglamentario de la Ley 19.587, trata los aparatos que pueden desarrollar presión interna. Su artículo 141 pide válvulas de seguridad capaces de evacuar todo el fluido cuando se pasa la presión fijada, o presóstatos que corten el combustible, o elementos equivalentes, y el corte de la fuerza motriz ante una sobrepresión. No nombra ninguna norma de diseño. Buenos Aires tiene además régimen propio, la Res. SPA 231/96. En el resto, preguntá en tu provincia.
Nosotros, en el taller, lo hacemos como cualquier tanque de la planta, con la chapa cortada en el láser, rolada y soldada con MIG o TIG. Antes de pintarlo le hacemos la prueba de estanqueidad, que queda en el protocolo con los planos y los procedimientos de soldadura. Para arrancar necesitamos esto.
Con eso hacemos la cuenta y elegimos juntos el acero, al carbono o inoxidable según el fluido. Lo demás que sale de la planta está en fabricación de tanques industriales.
Un ejemplo. A un secadero con 3.000 L de aceite a 220 °C, la cuenta de esta guía le da unos 600 L de tanque arriba y un colector abajo. Pasanos los datos del tuyo. Presupuesto inmediato en el día, a precio de fábrica.
Fuentes: NIST Chemistry WebBook, propiedades del agua a 0,101325 MPa (formulación IAPWS); Universidad de Sevilla, manual de redes hidráulicas de climatización, tema 7, depósitos de expansión (resume la UNE 100155:2004); Taylor, «The Fundamentals of Expansion Tanks», ASHRAE Journal, noviembre de 2016; Universidad de Sevilla, proyecto fin de carrera 4305, cap. 4 (aplica la UNE 9310:1992); DIN 4754-1:2015-03; ASME, Scope announcement de la Sección VIII, 2014; EN 13831:2007, ficha del Building CodeHub de Nueva Zelanda; Decreto 351/79, cap. 16; Provincia de Buenos Aires, Res. SPA 231/96.
Tanques de acero al carbono e inoxidable, a medida.
Ver servicio →Presupuesto inmediato en el día, a precio de fábrica. Pasanos fluido, litros del circuito y temperaturas.
© Indumor 2010–2026 — Fabricaciones metálicas industriales, Córdoba, Argentina