UL 142 vs UL 2085 vs UL 80: qué norma pedir para tu tanque

18 de noviembre de 2026  ·  Indumor

Tres tanques uno al lado del otro: uno horizontal de pared simple sobre cunas rotulado UL 142, uno protegido en capas rotulado UL 2085 y uno chico sobre patas rotulado UL 80

De izquierda a derecha: tanque horizontal de pared simple sobre cunas (UL 142); tanque protegido en capas, con envolvente exterior, aislación y tanque interior (UL 2085); tanque chico sobre patas (UL 80).

¿Tu pliego dice UL 142, UL 2085 o UL 80, y alguien en la mesa sabe por qué dice esa y no otra? Las tres son normas de UL para tanques de acero con combustible, y en una reunión de compras se mezclan enseguida. Pero contestan preguntas distintas: cómo se construye un tanque de taller, cuánto aguanta un tanque en un incendio y qué tanque va al lado de un quemador.

El problema: pedir por el número que suena

UL 142 es la norma que más nos piden en Argentina, y tiene lógica, porque es la del tanque aéreo de acero fabricado en taller (11.ª edición, del 12-12-2025, según el catálogo de UL). El problema empieza cuando el número se copia de un pliego viejo o de la foto de un tanque ajeno, sin saber a qué pregunta responde.

Pasa para los dos lados. Un caso típico es pedir «doble pared UL 142» para una estación modular. El otro, exigir UL 2085 para un tanque de gasoil de consumo propio en un campo porque alguien leyó que era «la más segura». Y cada tanto aparece un UL 80 para 10.000 litros.

La consecuencia

Empecemos por la modular. El Anexo I de la Res. SE 504/2025 pide para la estación modular portátil un tanque «UL-2085, o equivalente», tipo «protegido», de chapa de acero doble pared, con envolvente exterior resistente a proyectil de 9 mm, detector de pérdidas y hasta 40 m³ en total. Un doble pared UL 142 no cumple eso. UL 142 no lleva ensayo de fuego, y «protegido» es justamente lo que agrega UL 2085, con aislación que limita el calor que le llega al tanque interior durante un fuego de charco de hidrocarburo de 2 horas (UL). Por fuera se parecen bastante. No son lo mismo ni ahí. Y según un estudio jurídico, la auditoría del Anexo III verifica las especificaciones de resistencia del tanque y los sistemas de detección de fugas.

El error contrario es más silencioso. Pedir UL 2085 donde nadie lo exige suma aislación y un ensayo de fuego que el uso no reclama. ¿Hace falta un tanque que resista dos horas de fuego para cargarle gasoil a un tractor en el medio del lote? Puede ser, si la autoridad local lo pide. Pero esa decisión sale de una norma o de un pliego, no del gusto de quien compra.

Y UL 80 para 10.000 litros no encaja por tamaño, porque UL describe esos tanques como de 60 a 660 galones (227 a 2.500 L).

La solución: saber qué cubre cada norma

NormaQué esCuándo se pideEl dato que hay que saber
UL 142Tanque aéreo de acero fabricado en taller, atmosférico; simple o doble pared, con dique de acero, horizontal, vertical o rectangularAlmacenamiento general de inflamables y combustibles en superficieSin ensayo de fuego. La 11.ª edición suma como opción tanques de más de 1 psi y menos de 6 psi (UL)
UL 142ATanques aéreos de propósito especial; 2.ª edición del 12-12-2025 (la 1.ª es de 2018)Cuando el tanque se aparta de UL 142 para un uso puntualSeis tipos: base de generador, work top (solo Clase III), aceite lubricante nuevo y aceite usado (solo Clase IIIB), tanque de día y tanque de proceso (UL)
UL 2085Tanque protegido, con contención secundaria integral y aislaciónSurtidores en superficie y tanques cerca de edificios; en Argentina, la estación modular («o equivalente»)Fuego de 2 h a 2.000 °F (1.093 °C), con límites de 260 °F (127 °C) de promedio y 400 °F (204 °C) en cualquier punto; protección contra proyectil e impacto de vehículos si el tanque lo marca (prensa técnica, 2012)
UL 2080Tanque resistente al fuegoEl «tanque resistente al fuego» de los códigos de EE. UU.También 2 h a 2.000 °F, con límites más altos, 800 °F (427 °C) de promedio y 1.000 °F (538 °C) en un punto
UL 80Tanques de acero para combustible de quemadoresCalefacción con quemador, doméstica o comercialDe 60 a 660 galones (227 a 2.500 L) (UL)

Dos cosas que la tabla no dice sola. Un UL 142 de doble pared no pasa a ser protegido por tener dos chapas. Y el tanque base de un grupo electrógeno puede estar listado según UL 142 o según UL 142A, así que pedir uno no descarta al otro.

Falta separar fabricar bajo una norma de tener listado. Las normas las escribe UL Standards & Engagement; el listado lo da un organismo de certificación que evalúa el diseño, ensaya y después vigila la fábrica, y deja en el tanque una marca fija con el símbolo UL, la palabra LISTED y un número de control. Para NFPA 30 (2003), un tanque atmosférico que cumple UL 142 cumple el diseño, pero si no tiene marca de listado se ensaya antes de entrar en servicio. Varias autoridades de EE. UU. piden directamente tanques listados.

Nuestros tanques se hacen bajo los lineamientos de UL 142, sin listado ni marca UL. Tanques protegidos UL 2085 listados no fabricamos. Si tu proyecto exige un listado por contrato, lo conversamos en la cotización.

Antes de pedir precios, repasá esto.

  • Copiá la frase exacta del pliego o de la norma, con el «o equivalente» si lo tiene.
  • Si es para un quemador de calefacción y no pasa de 2.500 L, mirá UL 80.
  • Si es la base de un generador, un tanque de día o uno de aceite usado, mirá UL 142A sin descartar UL 142.
  • Preguntá si piden listado o si alcanza con fabricar bajo la norma.

Con la frase del pliego, los litros y el producto en la mano, el presupuesto de Indumor te llega en el día.

Para profundizar

¿Tu tanque va por UL 142? Fabricamos tanques para combustibles de 1.500 a 60.000 litros bajo los lineamientos de UL 142, de simple o doble pared, con planos, materiales, procedimientos de soldadura y protocolo de ensayos. Presupuesto inmediato en el día, a precio de fábrica.

Fuentes: UL 142, 11.ª edición y UL 142A, 2.ª edición (catálogo de UL, 12-12-2025); UL, cumplimiento de UL 142, UL 2080 y UL 2085; UL, UL 142 Aboveground Flammable Liquid Tanks; AviationPros, Aboveground Storage Tanks (2012); UL Standards & Engagement; NFPA 30, edición 2003; Res. SE 504/2025 y su Anexo I (Boletín Oficial, 12-12-2025); Marval, estaciones móviles (10-03-2026).

← Volver a la Escuela del Acero

Para seguir

Tanque de doble pared

El intersticio, su monitoreo y su prueba.

Leer guía →

UL 142

La norma de los tanques de taller.

Leer guía →

Tanques para combustibles

Bajo lineamientos de UL 142, de 1.500 a 60.000 litros.

Ver servicio →

¿Qué norma dice tu pliego?

Mandanos la frase exacta, los litros y el producto: te decimos qué podemos hacer y te pasamos el presupuesto en el día.

This site is also available in English. View in English →