3 de noviembre de 2026 · Indumor
En este capítulo
El torno quedó en 450 vueltas porque la última pieza fue un eje de acero de 60 mm, y así salió bien. Ahora hay que hacer un buje de bronce de 20 mm y nadie tocó las palancas. A 450 vueltas un diámetro de 20 corre a 28 m/min, menos de la mitad de lo que admite el bronce con acero rápido: la pieza sale igual, pero tarda el doble o el triple, y como "así anduvo siempre" nadie lo nota. El error al revés cuesta más. Una pieza de inoxidable de 200 mm a esas mismas 450 vueltas corre a 283 m/min y quema el filo de acero rápido en la primera pasada.
Lo que ve el filo es la velocidad con que el material pasa por delante, medida en la periferia de la pieza (o de la herramienta, si es la que gira). Es la velocidad de corte, Vc, en metros por minuto. En cada vuelta la periferia recorre π·D milímetros; en n vueltas, π·D·n; dividido por 1000, metros.
n: vueltas por minuto · Vc: velocidad de corte en m/min · D: diámetro en mm (de la pieza en el torno; de la herramienta en la fresadora y el taladro). De cabeza, n ≈ 320 · Vc / D. Vc (sfm) = Vc (m/min) × 3,28.
De cabeza, n ≈ 320·Vc/D, porque 1000/π es 318. Con 25 m/min y una barra de 40, 320 × 25 / 40 da 200 vueltas. Las máquinas de caja no tienen el número exacto, así que se toma la velocidad más cercana por abajo, o por arriba si la diferencia es chica y la herramienta es de metal duro. Los catálogos americanos dan la velocidad en pies por minuto (sfm); se divide por 3,28 para pasarla a m/min (los factores están en el capítulo 1).
Ninguna tabla de velocidades es exacta, y esta tampoco. Lo que aguanta un filo depende de la dureza real del material, de la herramienta, de la rigidez de la máquina y del montaje, del refrigerante y de la vida de filo que uno acepte: los valores de catálogo suelen apuntar a unos 15 minutos de corte continuo entre afilados o cambios de plaquita en torneado, y a unos 45 en fresado y taladrado (los ensayos de vida de herramientas de torno se hacen según la ISO 3685). Con un torno con juego y una pieza larga entre puntas se arranca por el valor bajo del rango.
| Torneado HSS | Torneado metal duro | Fresado | Taladrado | Sierra | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Material | ISO 513 | Desb. m/min | Acab. m/min | Desb. m/min | Acab. m/min | HSS m/min | M. duro m/min | HSS m/min | M. duro m/min | Cinta m/min |
| Acero bajo carbono (SAE 1010-1020) | P | 30-40 | 40-55 | 150-250 | 250-350 | 25-40 | 120-250 | 25-35 | 80-120 | 60-90 |
| Acero al carbono (SAE 1045) | P | 20-30 | 30-40 | 120-200 | 200-280 | 20-30 | 100-200 | 20-28 | 60-100 | 50-70 |
| Acero bonificado (SAE 4140) | P | 12-20 | 18-25 | 90-150 | 150-220 | 12-20 | 80-150 | 12-18 | 50-80 | 30-45 |
| Acero de herramientas recocido | P | 12-20 | 18-25 | 80-140 | 120-180 | 12-18 | 70-130 | 10-16 | 40-70 | 25-40 |
| Inoxidable austenítico (304, 316) | M | 12-18 | 15-22 | 100-160 | 140-200 | 10-18 | 80-150 | 10-15 | 40-70 | 20-35 |
| Fundición gris | K | 18-28 | 25-35 | 100-180 | 150-250 | 15-25 | 80-180 | 20-30 | 60-100 | 40-60 |
| Fundición nodular | K | 15-25 | 22-30 | 80-150 | 120-200 | 12-22 | 70-150 | 15-25 | 50-90 | 30-50 |
| Aluminio y aleaciones | N | 100-250 | 200-400 | 300-800 | 500-1500 | 100-300 | 300-1000 | 60-120 | 150-400 | 100-120 |
| Latón | N | 60-120 | 100-200 | 200-400 | 300-600 | 60-120 | 200-400 | 50-90 | 100-200 | 100-120 |
| Bronce | N | 30-60 | 50-90 | 100-200 | 150-300 | 30-60 | 100-200 | 25-45 | 60-120 | 60-120 |
| Cobre | N | 40-80 | 60-120 | 150-300 | 200-400 | 40-80 | 150-300 | 30-60 | 80-150 | 80-120 |
| Plásticos técnicos | N | 100-300 | 200-500 | 200-600 | 300-1000 | 100-300 | 300-800 | 30-80 | 50-120 | 150-400 |
Durezas de referencia: 1010-1020 unos 120 HB, 1045 unos 200 HB, 4140 bonificado 28 a 32 HRC, acero de herramientas recocido unos 220 HB. En la sierra, hasta 120 m/min son valores de máquina horizontal; aluminio y plásticos admiten mucho más en una vertical rápida (aluminio, 2000 m/min o más).
Para el metal duro la tabla es apenas un punto de partida, porque cada calidad de plaquita tiene su rango. Lo universal es la clasificación de la ISO 513, seis letras con un color cada una (la caja azul es para acero, la amarilla para inoxidable, la roja para fundición) y un número que dice la aplicación. P10 es una calidad dura para acabado a alta velocidad, P40 una tenaz para desbaste y cortes interrumpidos.
| Grupo | Color | Materiales | Subgrupos |
|---|---|---|---|
| P | azul | Aceros y aceros fundidos, salvo inoxidables austeníticos (1010 a 4140, de herramientas) | P01-P50 |
| M | amarillo | Inoxidables austeníticos y dúplex (304, 316, 2205) | M01-M40 |
| K | rojo | Fundiciones gris, nodular y maleable (GJL-250, GJS-500) | K01-K40 |
| N | verde | No ferrosos: aluminio, cobre, latón, bronce y plásticos | N01-N30 |
| S | marrón | Superaleaciones termorresistentes de níquel, cobalto y hierro, y titanio | S01-S30 |
| H | gris | Aceros y fundiciones templados (desde unos 45 HRC) y fundición en coquilla | H01-H30 |
Con la velocidad elegida, la tabla da las vueltas sin hacer la cuenta. Para fresas y brocas el diámetro es el de la herramienta; en el torno es el de la pieza, y al refrentar o tronzar cambia a lo largo de la pasada, y en el centro la velocidad de corte es cero. Impresa, esta tabla está pegada al lado de cada máquina en nuestro taller.
| Diámetro | Velocidad de corte Vc (m/min) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ø mm | 10 m/min | 15 m/min | 20 m/min | 25 m/min | 30 m/min | 40 m/min | 50 m/min | 60 m/min | 80 m/min | 100 m/min | 120 m/min | 150 m/min | 200 m/min | 250 m/min |
| 2 | 1592 | 2387 | 3183 | 3979 | 4775 | 6366 | 7958 | 9549 | 12732 | 15915 | 19099 | 23873 | 31831 | 39789 |
| 3 | 1061 | 1592 | 2122 | 2653 | 3183 | 4244 | 5305 | 6366 | 8488 | 10610 | 12732 | 15915 | 21221 | 26526 |
| 4 | 796 | 1194 | 1592 | 1989 | 2387 | 3183 | 3979 | 4775 | 6366 | 7958 | 9549 | 11937 | 15915 | 19894 |
| 5 | 637 | 955 | 1273 | 1592 | 1910 | 2546 | 3183 | 3820 | 5093 | 6366 | 7639 | 9549 | 12732 | 15915 |
| 6 | 531 | 796 | 1061 | 1326 | 1592 | 2122 | 2653 | 3183 | 4244 | 5305 | 6366 | 7958 | 10610 | 13263 |
| 8 | 398 | 597 | 796 | 995 | 1194 | 1592 | 1989 | 2387 | 3183 | 3979 | 4775 | 5968 | 7958 | 9947 |
| 10 | 318 | 477 | 637 | 796 | 955 | 1273 | 1592 | 1910 | 2546 | 3183 | 3820 | 4775 | 6366 | 7958 |
| 12 | 265 | 398 | 531 | 663 | 796 | 1061 | 1326 | 1592 | 2122 | 2653 | 3183 | 3979 | 5305 | 6631 |
| 16 | 199 | 298 | 398 | 497 | 597 | 796 | 995 | 1194 | 1592 | 1989 | 2387 | 2984 | 3979 | 4974 |
| 20 | 159 | 239 | 318 | 398 | 477 | 637 | 796 | 955 | 1273 | 1592 | 1910 | 2387 | 3183 | 3979 |
| 25 | 127 | 191 | 255 | 318 | 382 | 509 | 637 | 764 | 1019 | 1273 | 1528 | 1910 | 2546 | 3183 |
| 30 | 106 | 159 | 212 | 265 | 318 | 424 | 531 | 637 | 849 | 1061 | 1273 | 1592 | 2122 | 2653 |
| 40 | 80 | 119 | 159 | 199 | 239 | 318 | 398 | 477 | 637 | 796 | 955 | 1194 | 1592 | 1989 |
| 50 | 64 | 95 | 127 | 159 | 191 | 255 | 318 | 382 | 509 | 637 | 764 | 955 | 1273 | 1592 |
| 60 | 53 | 80 | 106 | 133 | 159 | 212 | 265 | 318 | 424 | 531 | 637 | 796 | 1061 | 1326 |
| 80 | 40 | 60 | 80 | 99 | 119 | 159 | 199 | 239 | 318 | 398 | 477 | 597 | 796 | 995 |
| 100 | 32 | 48 | 64 | 80 | 95 | 127 | 159 | 191 | 255 | 318 | 382 | 477 | 637 | 796 |
| 125 | 25 | 38 | 51 | 64 | 76 | 102 | 127 | 153 | 204 | 255 | 306 | 382 | 509 | 637 |
| 150 | 21 | 32 | 42 | 53 | 64 | 85 | 106 | 127 | 170 | 212 | 255 | 318 | 424 | 531 |
| 200 | 16 | 24 | 32 | 40 | 48 | 64 | 80 | 95 | 127 | 159 | 191 | 239 | 318 | 398 |
| 250 | 13 | 19 | 25 | 32 | 38 | 51 | 64 | 76 | 102 | 127 | 153 | 191 | 255 | 318 |
| 300 | 11 | 16 | 21 | 27 | 32 | 42 | 53 | 64 | 85 | 106 | 127 | 159 | 212 | 265 |
La velocidad de corte dice cuán rápido pasa el material por el filo; el avance dice cuánto se mete el filo en cada vuelta. En el torno y en el taladro se mide en milímetros por vuelta (f). En la fresadora el dato de la herramienta es el avance por diente, fz: lo que avanza la pieza entre un diente y el siguiente. Una fresa de cuatro dientes a 0,1 mm por diente avanza 0,4 mm por vuelta, y la velocidad de avance de la mesa, Vf, es ese avance multiplicado por las vueltas, que es el número que se pone en la fresadora, en mm/min.
fz: avance por diente en mm · z: dientes · f: avance por vuelta en mm · Vf: velocidad de avance en mm/min. En el torno y el taladro, z = 1 y Vf = f · n.
En acabado, el avance del torno lo limita el radio de la punta de la herramienta; f no debería pasar de la mitad de ese radio, o las crestas quedan a la vista (la rugosidad de cada avance está en el capítulo 14). En desbaste lo limitan la potencia y la rigidez. En el taladro crece con el diámetro, uno o dos centésimos por cada milímetro de broca en acero; la broca en sí está en el capítulo 10.
| Ø broca mm | Acero (P) mm/vuelta | Inoxidable (M) mm/vuelta | Fundición (K) mm/vuelta | Aluminio y latón (N) mm/vuelta |
|---|---|---|---|---|
| 1-2 | 0,02-0,05 | 0,02-0,04 | 0,03-0,06 | 0,03-0,06 |
| 2-4 | 0,05-0,1 | 0,04-0,08 | 0,06-0,12 | 0,06-0,12 |
| 4-6 | 0,08-0,15 | 0,06-0,12 | 0,1-0,18 | 0,1-0,2 |
| 6-10 | 0,12-0,2 | 0,1-0,16 | 0,15-0,25 | 0,15-0,3 |
| 10-16 | 0,18-0,28 | 0,14-0,22 | 0,2-0,32 | 0,22-0,4 |
| 16-25 | 0,25-0,35 | 0,2-0,28 | 0,28-0,4 | 0,3-0,5 |
| 25-40 | 0,3-0,45 | 0,25-0,35 | 0,35-0,5 | 0,4-0,6 |
| 40-60 | 0,4-0,6 | 0,3-0,45 | 0,45-0,65 | 0,5-0,8 |
| Operación | f mm/vuelta | ap mm | Observación |
|---|---|---|---|
| Desbaste con acero rápido | 0,3-0,6 | 2-5 | Lo limita la potencia y la rigidez del montaje |
| Desbaste con metal duro | 0,4-1 | 3-8 | Plaquita con radio de punta de 1,2 a 1,6 mm |
| Semiacabado | 0,2-0,4 | 1-3 | Deja 0,5 a 1 mm para la última pasada |
| Acabado con acero rápido | 0,08-0,2 | 0,3-1 | Radio de punta de 0,4 a 0,8 mm afilado a mano |
| Acabado con metal duro | 0,1-0,3 | 0,3-1,5 | f no mayor que la mitad del radio de punta |
| Tronzado y ranurado | 0,05-0,15 | ancho de la cuchilla | Bajar el avance al llegar al centro |
| Fresa | Acero bajo C y 1045 mm/diente | Acero bonificado mm/diente | Inoxidable mm/diente | Fundición mm/diente | Aluminio mm/diente |
|---|---|---|---|---|---|
| Fresa de punta HSS, Ø 10-12 | 0,03-0,06 | 0,02-0,04 | 0,02-0,04 | 0,04-0,08 | 0,05-0,1 |
| Fresa de punta de metal duro, Ø 10-12 | 0,05-0,1 | 0,04-0,08 | 0,03-0,07 | 0,06-0,12 | 0,08-0,15 |
| Fresa de punta Ø 20, HSS o metal duro | 0,06-0,12 | 0,05-0,1 | 0,04-0,08 | 0,08-0,15 | 0,1-0,2 |
| Fresa frontal de plaquitas, Ø 50-125 | 0,1-0,25 | 0,1-0,2 | 0,08-0,2 | 0,15-0,3 | 0,1-0,3 |
| Fresa cilíndrica (de rodillo) HSS | 0,05-0,12 | 0,04-0,08 | 0,04-0,08 | 0,08-0,15 | 0,1-0,2 |
| Fresa de disco y sierra circular HSS | 0,03-0,06 | 0,02-0,05 | 0,02-0,04 | 0,04-0,08 | 0,05-0,1 |
| Fresa de módulo y de forma HSS | 0,03-0,08 | 0,02-0,05 | 0,02-0,05 | 0,04-0,1 | 0,05-0,12 |
En la fresa hay dos maneras de atacar el material. En oposición (fresado convencional) la pieza avanza contra el giro: la viruta nace fina y termina gruesa, el diente roza antes de cortar y la fresa tiende a levantar la pieza. En concordancia (climb) la pieza avanza con el giro: la viruta nace gruesa y termina fina, el diente entra cortando y la fresa aprieta la pieza contra la mesa, con mejor terminación y menos desgaste. Pero exige una mesa sin juego en el tornillo, porque la fresa tira de la pieza en cada diente; en las máquinas viejas se fresa en oposición, salvo que tengan el dispositivo que elimina el juego.
Con la velocidad de avance sale el tiempo de la pasada, el largo dividido por Vf, sumadas la entrada y la salida de la herramienta (en una fresa frontal, su diámetro; en una broca, la altura de la punta). Sirve para presupuestar y para comparar: si la cuenta dice dos minutos y la pasada lleva ocho, algo está mal en las vueltas o en el avance.
t: tiempo en minutos · L: largo de la pasada en mm, con la entrada y la salida de la herramienta.
La potencia del corte sale del volumen de viruta por minuto multiplicado por la fuerza específica de corte kc, la fuerza que hace falta para arrancar un milímetro cuadrado de sección de viruta. kc crece cuando la viruta es fina, porque el filo deforma más de lo que corta; la fórmula de Kienzle lo expresa con un valor base kc1 para una viruta de 1 mm de espesor y un exponente mc.
Pc: potencia de corte en kW · kc: fuerza específica de corte en N/mm² · ap: profundidad de pasada en mm · f: avance en mm/vuelta · Vc en m/min · h: espesor de viruta en mm. Taladrado: Pc = D · f · Vc · kc / 240 000. Fresado: Pc = ap · ae · Vf · kc / 60 000 000 (ae: ancho fresado en mm).
| Material | kc1.1 N/mm² | mc | kc, h = 0,1 N/mm² | kc, h = 0,25 N/mm² | kc, h = 0,5 N/mm² |
|---|---|---|---|---|---|
| Acero de bajo carbono, SAE 1010-1020 (S235 a S275, St 37 a St 44) | 1780 | 0,17 | 2630 | 2250 | 2000 |
| Acero SAE 1035 (E295, St 50) | 1990 | 0,26 | 3620 | 2850 | 2380 |
| Acero SAE 1045 (C45) | 2220 | 0,14 | 3060 | 2700 | 2450 |
| Acero SAE 4140 (42CrMo4) | 2500 | 0,26 | 4550 | 3580 | 2990 |
| Acero SAE 4135 (34CrMo4) | 2240 | 0,21 | 3630 | 3000 | 2590 |
| Acero de cementación SAE 5115 (16MnCr5) | 2100 | 0,26 | 3820 | 3010 | 2510 |
| Inoxidable AISI 304 (X5CrNi18-10) | 2350 | 0,21 | 3810 | 3140 | 2720 |
| Fundición gris GJL-250 (GG 25) | 1160 | 0,26 | 2110 | 1660 | 1390 |
| Fundición nodular GJS-600 (GGG 60) | 1460 | 0,17 | 2160 | 1850 | 1640 |
| Aluminio aleado (AlMgSi, 6061) | 800 | 0,25 | 1420 | 1130 | 950 |
| Latón de mecanizado (CuZn39Pb3) | 780 | 0,18 | 1180 | 1000 | 880 |
| Bronce al estaño (CuSn8) | 1300 | 0,25 | 2310 | 1840 | 1550 |
| Cobre electrolítico | 1200 | 0,20 | 1900 | 1580 | 1380 |
| Plásticos técnicos | 300-500 | – | – | – | – |
Son los valores clásicos de Kienzle; coinciden con las curvas de kc que publican fabricantes de plaquitas para aceros al carbono y al cromo-molibdeno y para fundición gris. Otras tablas dan bastante menos: para el C45, un valor base de 1450 a 1500 N/mm² con mc de 0,22 a 0,27, y para el 4140, de 1565 a 1775. Sirven para estimar la potencia, del lado seguro, no para más. El valor de los plásticos es solo un orden de magnitud.
El motor tiene que poder más que el corte, porque la transmisión pierde; con correas y caja se toma un rendimiento de 0,7 a 0,85. Si la cuenta da más de lo que hay, se baja la profundidad de pasada antes que la velocidad, que es lo que menos alarga el tiempo total (potencia, par y vueltas: capítulo 24).
Si cargás las vueltas que tiene la máquina, se usan esas y se muestra la velocidad real. En taladrado se suma la punta al largo; en fresado, el diámetro de la fresa.
Ejemplo resuelto · un eje de 4140 en un torno de 7,5 kW
Desbaste de un eje de SAE 4140 bonificado, Ø 60 × 250 mm, con plaquita de metal duro P25, en un torno de 7,5 kW con velocidades de 630 y 800.
Velocidad: la tabla da 90 a 150 m/min; se toma 120. Vueltas: 1000 × 120 / (π × 60) = 637; la máquina tiene 630, y la velocidad real queda en π × 60 × 630 / 1000 = 119 m/min.
Avance y tiempo: con f = 0,3 mm/vuelta y ap = 3 mm, Vf = 0,3 × 630 = 189 mm/min, y la pasada de 250 mm lleva 250 / 189 = 1,32 min.
Potencia: kc1 = 2500 N/mm² y mc = 0,26; con h = 0,3 mm, kc = 2500 × 0,3−0,26 = 3420 N/mm², y Pc = 3420 × 3 × 0,3 × 119 / 60 000 = 6,1 kW. El motor de 7,5 kW con rendimiento 0,8 entrega 6,0 kW en el husillo: está justo. Con ap = 2 mm baja a 4,1 kW, a costa de una pasada más.
En la fresadora: planear 300 mm de acero 1045 con una fresa frontal de Ø 63 y 5 plaquitas a 180 m/min pide 910 vueltas (se usan 900); con fz = 0,15, Vf = 0,15 × 5 × 900 = 675 mm/min, y los 300 + 63 mm de recorrido llevan 0,54 min.
Con n = 1000 · Vc / (π · D): la velocidad de corte en m/min por 1000, dividido por π y por el diámetro de la pieza en mm. Para un eje de 50 mm a 30 m/min, 1000 × 30 / (3,14 × 50) = 191 vueltas por minuto. De cabeza, 320 · Vc / D.
Entre 20 y 40 m/min para los aceros al carbono comunes, 12 a 20 para los bonificados y los inoxidables. Con plaquitas de metal duro recubierto se multiplica por cinco o más. Son rangos orientativos: dependen de la dureza real, de la rigidez de la máquina y del refrigerante.
El avance por vuelta (f, mm/vuelta) es lo que recorre la herramienta en una vuelta de la pieza o de la broca. El avance por diente (fz) es lo que avanza la pieza entre dos dientes consecutivos de una fresa; multiplicado por los dientes da el avance por vuelta, y por las vueltas, la velocidad de la mesa en mm/min.
Fuentes: ISO 3685:1993 (ensayos de vida de herramientas de torneado); ISO 513:2012 (clasificación de metales duros); DIN 6580 (movimientos y geometría del corte); DIN 6584 (fuerzas, energía y potencia de corte); O. Kienzle, Die Bestimmung von Kräften und Leistungen an spanenden Werkzeugen (1952); Machinery's Handbook, 31.ª edición (2020), Speeds and Feeds; catálogos de fabricantes de herramientas.
Del oxígeno al láser de fibra: cómo cambió la manera de cortar acero.
Leer →Con el plano y la cantidad calculamos los tiempos de máquina reales y cotizamos la partida completa.
© Indumor 2010–2026 — Fabricaciones metálicas industriales, Córdoba, Argentina