November 3, 2026 · Indumor
In this chapter
The kilogram is the only SI base unit that carries a prefix in its name; that is why its multiples are built on the gram: mg and Mg, never µkg. This appendix is made of oddities like that: the Greek letters in the handbook's formulas, the prefixes, the symbols a drawing uses without explaining, and the rules for writing a number so that a machinist in Córdoba and a buyer in Houston read it the same way.
Of the twenty-four, the shop uses about fifteen: α, β and γ are the tool angles per ISO 3002, ρ is density, σ and τ are stresses, η is efficiency and ω is angular speed. One is spoken but never written: in an Argentine shop a hole "de fi 20" is 20 mm in diameter, yet the drawing says Ø. And one is written two ways without anyone noticing: the micro sign µ (U+00B5) and the letter mu μ (U+03BC) look identical, so a search for "µm" can miss a PDF typed with the other one.
| Letter | Upper | Lower | Spanish name | What it usually means |
|---|---|---|---|---|
| alpha | Α | α | alfa | Tool clearance angle (ISO 3002), thermal expansion coefficient, gear pressure angle (20°) |
| beta | Β | β | beta | Helix angle (gears, cutters, threads), wedge angle of the cutting edge |
| gamma | Γ | γ | gamma | Tool rake angle; specific weight |
| delta | Δ | δ | delta | Δ: difference or increment (ΔL, ΔT); δ: deflection of a beam, cutting angle (α + β) |
| epsilon | Ε | ε | épsilon | Unit strain (ε = ΔL/L); tool included angle |
| zeta | Ζ | ζ | dseta (zeta) | Head-loss coefficient in hydraulics; rare in the shop |
| eta | Η | η | eta | Efficiency (η = 0.9 is 90 %) |
| theta | Θ | θ | zeta (theta) | Any angle; Celsius temperature in formulas (ISO 80000) |
| iota | Ι | ι | iota | Not used: looks like an i |
| kappa | Κ | κ | kappa | Tool cutting edge angle (κr, ISO 3002) |
| lambda | Λ | λ | lambda | Cutting edge inclination (λs), thread lead angle, thermal conductivity, column slenderness |
| mu | Μ | μ | mi (mu) | Friction coefficient; the micro prefix (µm), one millionth |
| nu | Ν | ν | ni (nu) | Poisson's ratio (0.3 for steel); kinematic viscosity |
| xi | Ξ | ξ | xi | Assorted coefficients; rarely seen |
| omicron | Ο | ο | ómicron | Not used: looks like an o |
| pi | Π | π | pi | π = 3.1416, circumference divided by diameter; Π: product |
| rho | Ρ | ρ | ro (rho) | Density (steel 7.85 kg/dm³, chapter 22); resistivity; radius of curvature |
| sigma | Σ | σ | sigma | σ: normal stress (MPa), standard deviation; Σ: sum |
| tau | Τ | τ | tau | Shear stress, in MPa |
| upsilon | Υ | υ | ípsilon | Rarely used |
| phi | Φ | φ | fi (phi) | Friction angle, phase angle, shear angle in cutting; Argentine shops say "fi 20" for a 20 mm diameter (the drawing uses Ø); Φ: magnetic flux |
| chi | Χ | χ | ji (chi) | Statistics (χ²); rare in the shop |
| psi | Ψ | ψ | psi | Auxiliary angle; face-width factor in gears |
| omega | Ω | ω | omega | ω: angular speed in rad/s (ω = 2πn/60, chapter 24); Ω: ohm |
The shop needs six or seven: the kilo of kN and kW, the mega of MPa (exactly 1 N/mm², the fact that saves the most arithmetic), the giga of the modulus of steel (210 GPa, about 30 000 ksi), the everyday milli, the micro of surface roughness, and the deca on slings and shackles, where 1 daN is taken as 1 kgf. Case matters: k is kilo and K is kelvin, m is milli and M is mega, so 5 mN and 5 MN differ by nine zeros.
| Prefix | Symbol | Factor | That is | In Spanish | Example |
|---|---|---|---|---|---|
| yotta | Y | 10²⁴ | septillion | cuatrillón | YB |
| zetta | Z | 10²¹ | sextillion | mil trillones | ZB |
| exa | E | 10¹⁸ | quintillion | trillón | EJ |
| peta | P | 10¹⁵ | quadrillion | mil billones | PB |
| tera | T | 10¹² | trillion | billón | TB, TW |
| giga | G | 10⁹ | billion | mil millones | GPa (steel has E = 210 GPa), GB |
| mega | M | 10⁶ | million | millón | MPa, MW, MHz |
| kilo | k | 10³ | thousand | mil | kN, kW, kg, km |
| hecto | h | 10² | hundred | cien | hPa (1013 hPa atmospheric pressure), hl |
| deca | da | 10¹ | ten | diez | daN (1 daN ≈ 1 kgf, on slings and shackles) |
| deci | d | 10⁻¹ | tenth | décimo | dm³ (the litre), dB |
| centi | c | 10⁻² | hundredth | centésimo | cm, cl |
| milli | m | 10⁻³ | thousandth | milésimo | mm, ml, mA, ms |
| micro | µ | 10⁻⁶ | millionth | millonésimo | µm (Ra 3.2 µm), µF |
| nano | n | 10⁻⁹ | billionth | milmillonésimo | nm |
| pico | p | 10⁻¹² | trillionth | billonésimo | pF |
| femto | f | 10⁻¹⁵ | – | – | fs |
| atto | a | 10⁻¹⁸ | – | – | as |
| zepto | z | 10⁻²¹ | – | – | – |
| yocto | y | 10⁻²⁴ | – | – | – |
In 2022 the BIPM added ronna (R, 10²⁷), quetta (Q, 10³⁰), ronto (r, 10⁻²⁷) and quecto (q, 10⁻³⁰). Watch the number names: a Spanish billón is a trillion, not a billion.
Seven base units and, among the derived ones, the newton, the pascal, the joule, the watt, the hertz, the degree Celsius and the radian; alongside them live the minute, the hour, the litre, the tonne and the bar, which the SI accepts or tolerates. Torque is written N·m and not J, because they are different quantities. The factors for moving between metric and inch units are in chapter 1.
| Quantity | Unit | Symbol | In other units |
|---|---|---|---|
| length | metre | m | base unit |
| mass | kilogram | kg | base unit (the only one with a prefix in its name) |
| time | second | s | base unit |
| electric current | ampere | A | base unit |
| thermodynamic temperature | kelvin | K | base unit; no degree sign |
| amount of substance | mol | mol | base unit |
| luminous intensity | candela | cd | base unit |
| force | newton | N | kg·m/s² (1 kgf = 9.80665 N) |
| pressure, stress | pascal | Pa | N/m² (1 MPa = 1 N/mm²; 1 bar = 100 kPa) |
| energy, work | joule | J | N·m (1 kWh = 3.6 MJ; 1 kcal = 4.1868 kJ) |
| power | watt | W | J/s (1 HP = 745.7 W; 1 CV = 735.5 W) |
| frequency | hertz | Hz | 1/s |
| Celsius temperature | degree Celsius | °C | K − 273.15 |
| plane angle | radian | rad | m/m (1 rad = 57.2958°) |
| electric charge | coulomb | C | A·s |
| voltage | volt | V | W/A |
| electrical resistance | ohm | Ω | V/A |
| torque (moment) | newton metro | N·m | Not written as J even though the units match |
| angular speed | radian per second | rad/s | ω = 2π · n / 60, with n in rpm |
| time (accepted) | minute, hour, day | min, h, d | 60 s, 3600 s, 86 400 s |
| angle (accepted) | degree, minute, second | °, ′, ″ | 1° = π/180 rad; 1′ = 1/60°; 1″ = 1/60′ |
| volume (accepted) | litre | L, l | dm³ |
| mass (accepted) | tonne | t | 1000 kg |
| pressure (outside SI, in common use) | bar | bar | 100 kPa = 1.01972 kgf/cm² |
The diameter symbol has four look-alikes: the capital Ø with stroke (U+00D8), which goes on dimensions and is typed with Alt+0216; the lowercase ø, which appears by mistake; the Unicode sign ⌀, which few fonts draw properly; and the Greek φ, which is spoken but not written. The drawing shows each dimensioning symbol on a plate; chapter 25 has the full list.
| Symbol | Unicode | Name | Note |
|---|---|---|---|
| Ø | U+00D8 | diameter | On dimensions (ISO 129-1); Alt+0216 on Windows |
| ø | U+00F8 | lowercase o with stroke | Not for dimensions: a typing slip |
| ⌀ | U+2300 | diameter sign | The dedicated Unicode glyph; many fonts lack it |
| ∅ | U+2205 | empty set | Looks alike, but it is a maths symbol |
| φ | U+03C6 | phi (Greek letter) | Spoken "fi 20" means Ø20; the drawing uses Ø |
| R | – | radius | R10; SR is spherical radius |
| □ | U+25A1 | square | □30: a 30 mm square |
| SØ | – | spherical diameter | SØ40 |
| ± | U+00B1 | plus-minus | Symmetrical tolerance: 50 ± 0.1; Alt+0177 |
| ∠ | U+2220 | angle | Angularity in GD&T; a dimension carries only the value and ° |
| ⌒ | U+2312 | arc | Arc length: ⌒ 85; profile of a line in GD&T |
| ° | U+00B0 | degree | 30°; °C with a space before it: 20 °C; Alt+0176 |
| ′ | U+2032 | minute (and foot) | 12°30′; 6′ is 6 feet |
| ″ | U+2033 | second (and inch) | 12°30′15″; 1/2″ is half an inch |
| ‰ | U+2030 | per mille | Slopes: 2 ‰ is 2 mm per metre |
| ≈ | U+2248 | approximately equal | π ≈ 3.14 |
| ≤ ≥ | U+2264, U+2265 | less than or equal, greater than or equal | Ra ≤ 1.6 |
| ∝ | U+221D | proportional to | P ∝ n³ for a fan |
| √ | U+221A | square root | √2 = 1.4142 |
| ∑ | U+2211 | summation | Different from the letter Σ (U+03A3), which looks the same |
| ∞ | U+221E | infinity | tan 90° = ∞ |
| × | U+00D7 | times (product, count) | 4 × Ø8; 100 × 50 × 5; not the letter x; Alt+0215 |
| · | U+00B7 | middle dot | N·m, kgf·m; Alt+0183 |
| µ | U+00B5 | micro sign | µm; Alt+0181; different from the letter μ (U+03BC): a search for one may miss the other |
| ² ³ | U+00B2, U+00B3 | squared, cubed | mm², m³; Alt+0178, Alt+0179 |
| ⟂ ∥ | U+27C2, U+2225 | perpendicular, parallel | Geometric tolerances (chapter 25) |
| Δ | U+0394 | delta (increment) | ΔT = 50 °C; the ∆ at U+2206 is a different code point |
They still turn up in project phases, manual volumes and the classes of a standard. Seven symbols and two rules: add from left to right, and a smaller symbol in front of a larger one is subtracted (IV, IX, XL, XC, CD, CM). No symbol is repeated more than three times in a row, except the IIII on clock faces.
| Symbol | Value | Rule |
|---|---|---|
| I | 1 | Repeated up to three times: III |
| V | 5 | Never repeated; IV is 4 |
| X | 10 | IX is 9, XL is 40 |
| L | 50 | Never repeated; XC is 90 |
| C | 100 | CD is 400, CM is 900 |
| D | 500 | Never repeated |
| M | 1000 | MMXXVI is 2026; a bar on top multiplies by a thousand |
| No. | Roman | No. | Roman | No. | Roman | No. | Roman | No. | Roman |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | 21 | XXI | 41 | XLI | 61 | LXI | 81 | LXXXI |
| 2 | II | 22 | XXII | 42 | XLII | 62 | LXII | 82 | LXXXII |
| 3 | III | 23 | XXIII | 43 | XLIII | 63 | LXIII | 83 | LXXXIII |
| 4 | IV | 24 | XXIV | 44 | XLIV | 64 | LXIV | 84 | LXXXIV |
| 5 | V | 25 | XXV | 45 | XLV | 65 | LXV | 85 | LXXXV |
| 6 | VI | 26 | XXVI | 46 | XLVI | 66 | LXVI | 86 | LXXXVI |
| 7 | VII | 27 | XXVII | 47 | XLVII | 67 | LXVII | 87 | LXXXVII |
| 8 | VIII | 28 | XXVIII | 48 | XLVIII | 68 | LXVIII | 88 | LXXXVIII |
| 9 | IX | 29 | XXIX | 49 | XLIX | 69 | LXIX | 89 | LXXXIX |
| 10 | X | 30 | XXX | 50 | L | 70 | LXX | 90 | XC |
| 11 | XI | 31 | XXXI | 51 | LI | 71 | LXXI | 91 | XCI |
| 12 | XII | 32 | XXXII | 52 | LII | 72 | LXXII | 92 | XCII |
| 13 | XIII | 33 | XXXIII | 53 | LIII | 73 | LXXIII | 93 | XCIII |
| 14 | XIV | 34 | XXXIV | 54 | LIV | 74 | LXXIV | 94 | XCIV |
| 15 | XV | 35 | XXXV | 55 | LV | 75 | LXXV | 95 | XCV |
| 16 | XVI | 36 | XXXVI | 56 | LVI | 76 | LXXVI | 96 | XCVI |
| 17 | XVII | 37 | XXXVII | 57 | LVII | 77 | LXXVII | 97 | XCVII |
| 18 | XVIII | 38 | XXXVIII | 58 | LVIII | 78 | LXXVIII | 98 | XCVIII |
| 19 | XIX | 39 | XXXIX | 59 | LIX | 79 | LXXIX | 99 | XCIX |
| 20 | XX | 40 | XL | 60 | LX | 80 | LXXX | 100 | C |
ISO 80000-1 accepts either the comma or the point as the decimal sign, ISO drawings customarily carry the comma, Argentina uses the comma and ASME drawings use the point; thousands are grouped with a thin space and never with a point or a comma, because 1.250 is twelve hundred and fifty in Córdoba and one and a quarter in Houston. A space goes between the number and the unit, also in 20 °C, and the unit symbol takes no full stop and no plural.
| Symbol | Value | What it is |
|---|---|---|
| π | 3.14159265 | Circumference divided by diameter |
| π/4 | 0.78539816 | Circle area = π/4 · D² |
| 1/π | 0.31830989 | Diameter from the perimeter: D = P/π |
| e | 2.71828183 | Base of natural logarithms |
| √2 | 1.41421356 | Diagonal of a unit square; side ratio of A-series sheets |
| √3 | 1.73205081 | Diagonal of a unit cube |
| 2/√3 | 1.1547005 | Hexagon: across corners = across flats × 1.1547 |
| √2/2 | 0.70710678 | sen 45° = cos 45° |
| √3/2 | 0.8660254 | sin 60°; height of a unit equilateral triangle |
| g | 9.80665 m/s² | Standard gravity, exact by convention; 1 kgf = 9.80665 N |
| 1 rad | 57.2957795° | One radian in degrees (180/π) |
| 1° | 0.01745329 rad | One degree in radians (π/180) |
| ln 2 | 0.69314718 | Natural log of 2 |
| ln 10 | 2.30258509 | Natural log of 10 |
| 1 in | 25.4 mm | Inch, exact since 1959 (chapter 1) |
| Rule | Right | Wrong |
|---|---|---|
| Decimal point in English and on ASME drawings; ISO 80000-1 and the BIPM allow either, and ISO drawings customarily use the comma | 12.5 mm | 12,5 mm on a US drawing |
| Thousands with a thin space, never a point or a comma (ISO 80000-1) | 12 500 mm | 12,500 mm (twelve thousand five hundred, or 12.5 in Europe?) |
| Four-digit numbers usually go without a separator; 1 250 is not an error, just less common (BIPM) | 1250 mm | 1,250 mm |
| Space between number and unit; the symbol takes no plural and no full stop | 25 kg, 3 mm | 25kg, 25 kgs, 3 mm. |
| Upper and lower case in the symbol matter | kN, MPa, mm, kg | KN, mpa, MM, Kg |
| °C with a space; the angle degree, attached | 20 °C, 30° | 20°C, 30 ° |
| Prefix and unit are joined, and only one prefix | kW, µm, GPa | k W, mµm |
Worked example · reading a line from a steel catalog
A catalog says "Rp0.2 = 355 MPa, E = 210 GPa, ρ = 7.85 g/cm³, α = 12 × 10⁻⁶ /K". Translated: the 0.2 % proof stress (yield) is 355 MPa, which is 355 N/mm² or 51.5 ksi; the modulus is 210 000 MPa, about 30 500 ksi; with ρ = 7.85 kg/dm³ a 100 × 10 mm flat bar weighs 7.85 kg per metre; and with that α, a 12 m beam grows 12 × 12 × 10⁻⁶ × 40 = 0.0058 m, almost 6 mm, between a winter morning at 0 °C and a summer afternoon at 40 °C.
Diameter. It goes in front of the number (Ø25) and it is the capital O with stroke, U+00D8, typed with Alt+0216 on Windows. Argentine machinists say "fi", but the Greek φ is not written on the drawing.
µm, with the micro sign (Alt+0181 on Windows). Writing "um" is a workaround for keyboards without the symbol, but a drawing or a data sheet should say µm. One micron is a thousandth of a millimetre, about 39 millionths of an inch.
1 MPa is 10.197 kgf/cm², 145.04 psi and exactly 1 N/mm². To convert MPa to ksi, divide by 6.895: 355 MPa is 51.5 ksi.
Sources: ISO 80000-1:2022; BIPM, The International System of Units (SI Brochure), 9th edition (2019) and the 2022 resolution on the new prefixes; ISO 129-1:2018; ISO 3002; ISO 3098; RAE and ASALE, Ortografía de la lengua española (2010); The Unicode Standard.
Inches, bar, psi, HP and °F with exact factors and a converter.
Read →We interpret it and machine the part in our shop in Córdoba, Argentina, to the tolerances it calls for.
© Indumor 2010–2026 — Industrial steel fabrication, Córdoba, Argentina